1
00:00:02,265 --> 00:00:03,695
ก่อนหน้านี้บน Fringe...
2
00:00:03,696 --> 00:00:05,049
โอลิเวีย ดันแฮม FBI
3
00:00:05,050 --> 00:00:06,679
ชุดของเหตุการณ์
ได้เกิดขึ้นแล้ว
4
00:00:06,680 --> 00:00:08,043
พวกเขาเรียกว่ามาตรฐาน
5
00:00:08,078 --> 00:00:09,716
จะมีผู้ที่ต้องการมัน
6
00:00:09,751 --> 00:00:12,172
ชื่อของเขาคือวอลเตอร์ บิชอป
ทำงานที่ฮาร์วาร์ด
7
00:00:12,207 --> 00:00:14,458
ในพื้นที่ที่เรียกว่า
ขอบวิทยาศาสตร์.
8
00:00:14,933 --> 00:00:16,631
บางคน
ได้รับประโยชน์
9
00:00:16,697 --> 00:00:19,265
เมื่อพูดถึงมาตรฐาน
รวมถึงนีน่า ชาร์ปด้วย
10
00:00:19,300 --> 00:00:21,604
ไดนามิกขนาดใหญ่ �
หนึ่งในสิบที่ใหญ่ที่สุด
11
00:00:21,639 --> 00:00:23,381
หน่วยงานทางเศรษฐกิจในโลก
12
00:00:23,416 --> 00:00:25,860
มันไม่สำคัญว่าของฉันอยู่ที่ไหน
การสืบสวนพาฉันไป
13
00:00:25,998 --> 00:00:28,468
พวกเขาพาฉันมาที่นี่เสมอ
14
00:00:28,503 --> 00:00:31,544
คุณต้องรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
ล้อเล่นนะ เจ้าหน้าที่ดันแฮม
15
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
พูดคุยกับ www.OpenSubtitles.org วันนี้
16
00:01:08,769 --> 00:01:12,088
- ออกรถ! เอามือไว้บนหัวของคุณ!
- นี่คือเจ้าหน้าที่วิลเลียมส์
17
00:01:12,123 --> 00:01:15,342
- ตัวประกันดูเหมือนจะสบายดี
- ฉันบอกให้ออกรถเดี๋ยวนี้!
18
00:01:26,752 --> 00:01:28,665
ออกไปจากรถ
คุกเข่าลง
19
00:01:31,698 --> 00:01:33,085
คุณสบายดีไหม?
20
00:01:33,541 --> 00:01:36,540
คุณไม่มีความคิด
คุณกำลังเผชิญกับอะไร
21
00:01:36,575 --> 00:01:38,697
คุณแน่ใจเหรอ?
22
00:01:53,946 --> 00:01:56,289
คุณกำลังทำอะไร?
23
00:01:56,324 --> 00:01:59,128
กิ๊บสัน ฉัน
พูดคุยกับคุณ
24
00:02:00,900 --> 00:02:02,527
กิ๊บสัน!
25
00:02:45,004 --> 00:02:47,188
คำอธิบายภาพ:
จีเบลดส์
.:FGMsp:.
คัค
บรูโน่_เฟลิกซ์
mcrf
วัลฟาดิญญา
26
00:02:47,694 --> 00:02:50,165
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม
27
00:02:50,742 --> 00:02:54,434
S02E07
ของการกระทำของมนุษย์
28
00:03:02,100 --> 00:03:05,123
เราใช้ภาพจาก
ความปลอดภัยสำหรับการรับรู้
29
00:03:05,158 --> 00:03:07,409
เราจะมีชื่อของ
ผู้ลักพาตัวในหนึ่งชั่วโมง
30
00:03:07,444 --> 00:03:09,886
การตรวจขีปนาวุธยืนยัน
เจ้าหน้าที่วิลเลียมส์คนนั้น
31
00:03:09,921 --> 00:03:12,415
- ยิงไปสามนัด
- รวมถึงสิ่งที่ฆ่าเธอด้วย?
32
00:03:12,450 --> 00:03:13,907
ทำร้ายตัวเอง.
33
00:03:13,942 --> 00:03:16,582
เท่าที่เราทราบ.
คนร้ายไม่ใช้อาวุธ
34
00:03:16,617 --> 00:03:19,953
- เด็กชายคือใคร?
- ไทเลอร์ คาร์สัน อายุ 15 ปี
35
00:03:19,988 --> 00:03:23,355
ตามรายงานของ NYPD
เขาหายไปเมื่อ 36 ชั่วโมงที่แล้ว
36
00:03:23,390 --> 00:03:24,978
พวกเขายังคงมองหาเบาะแส
37
00:03:25,013 --> 00:03:28,345
วอลเตอร์ จำบทสนทนานั้นไว้นะ
เรามีอะไรเกี่ยวกับพื้นที่ส่วนตัว?
38
00:03:28,380 --> 00:03:30,318
ฉันเบื่อ.
39
00:03:30,353 --> 00:03:32,608
ไม่มีศพในที่เกิดเหตุ
ของอาชญากรรม
40
00:03:32,643 --> 00:03:34,687
หรืออาหาร.
41
00:03:34,722 --> 00:03:37,461
วอลเตอร์ พวกเขากำลังเข้าเรื่อง
ร่างกายสำหรับห้องปฏิบัติการของคุณ
42
00:03:37,496 --> 00:03:40,978
ไม่จำเป็น ฉันมีความคิด
ของสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
43
00:03:41,013 --> 00:03:43,317
การสะกดจิต การสะกดจิต
44
00:03:43,352 --> 00:03:45,707
เห็นได้ชัดว่าเป็นเหยื่อ
อยู่ภายใต้
45
00:03:45,708 --> 00:03:48,572
ข้อเสนอแนะอ่อนเกิน
รุนแรงในธรรมชาติ
46
00:03:48,573 --> 00:03:51,596
วอลเตอร์ การสะกดจิตไม่ได้บังคับคุณ
ทำสิ่งที่คุณไม่อยากทำ
47
00:03:53,145 --> 00:03:54,497
ดูนี่สิ
48
00:03:54,532 --> 00:03:57,936
พ่อของเด็กที่ถูกลักพาตัว...
ทำงานให้กับเฟลมมิง-มอนโร
49
00:03:57,971 --> 00:04:00,699
กองน่านฟ้า
โดย แมสซีฟ ไดนามิก
50
00:04:00,734 --> 00:04:03,361
ฉันโทรหานีน่า ชาร์ปแล้ว
51
00:04:22,759 --> 00:04:25,012
ห้องทำงานของนางชาร์ป
อยู่ทางนี้..
52
00:04:25,047 --> 00:04:27,132
ดร.คาร์สันรออยู่ที่นั่น
53
00:04:33,914 --> 00:04:35,498
นางสาว?
54
00:04:37,278 --> 00:04:41,820
แผงลิฟต์แสดงให้เห็น
73 ห้องปฏิบัติการที่นี่
55
00:04:41,855 --> 00:04:44,293
- ใช่มั้ย?
- ใช่.
56
00:04:46,624 --> 00:04:48,229
มหัศจรรย์.
57
00:04:52,464 --> 00:04:55,440
ดร.คาร์สัน ทำไมคุณไม่โทรมา?
ถึงตำรวจเร็วกว่านี้เหรอ?
58
00:04:55,986 --> 00:04:59,189
ฉันไม่รู้ว่ามันหายไป
จนกว่าคุณจะรับสาย
59
00:04:59,224 --> 00:05:00,739
จากพวกลักพาตัว.
60
00:05:02,251 --> 00:05:04,861
ไทเลอร์กับฉันไม่ได้
เราคุยกันเยอะมาก
61
00:05:04,896 --> 00:05:07,308
ฉันจินตนาการว่ามันเป็นเช่นนั้น
สำหรับอายุของคุณ
62
00:05:07,343 --> 00:05:09,757
ซาเบะ โคโม่
วัยรุ่น
63
00:05:11,440 --> 00:05:13,994
มันเป็นเพียงข้อแก้ตัวใช่ไหม?
64
00:05:18,364 --> 00:05:20,725
ทำอะไร.
คนลักพาตัวพูด?
65
00:05:20,760 --> 00:05:23,276
ต้องรออะไร.
ตามคำแนะนำ
66
00:05:23,311 --> 00:05:26,312
นางชาร์ป ชายทั้ง 2 คน
ในรูปภาพเหล่านี้
67
00:05:26,347 --> 00:05:29,542
คุณแน่ใจหรือว่าพวกเขาไม่มีการเชื่อมต่อ?
กับบริษัทของคุณ?
68
00:05:29,577 --> 00:05:32,476
ใช่ เราข้ามชื่อพวกเขาด้วย
ฐานข้อมูลพนักงาน
69
00:05:32,511 --> 00:05:35,324
แพทริค ฮิคกี้ และทอม ดอบบินส์
ไม่เคยทำงานให้เรา
70
00:05:35,400 --> 00:05:38,865
และพวกเขาไม่เคยเข้าไปเกี่ยวข้องเลย
กับลูกค้าหรือคู่ค้า
71
00:05:38,900 --> 00:05:41,548
ตามที่ตำรวจระบุ
พวกเขาเป็นพนักงานขายรถยนต์
72
00:05:41,583 --> 00:05:45,020
- และพวกเขาไม่ได้เรียกร้องอะไรเลยเหรอ?
- ไม่ ยังไม่มี
73
00:05:46,327 --> 00:05:47,936
เป็นไปได้ว่าพวกเขากำลังพยายาม
74
00:05:47,937 --> 00:05:50,013
รับความลับ
จากแมสซีฟ ไดนามิก?
75
00:05:50,048 --> 00:05:52,188
เราก็ได้ข้อสรุปเดียวกัน
76
00:05:52,223 --> 00:05:54,958
คุณจะรังเกียจที่จะพูดไหม
ความลับแบบไหน?
77
00:05:58,837 --> 00:06:03,575
ดร.คาร์สันทำงานอยู่
สำคัญและเป็นความลับ
78
00:06:03,610 --> 00:06:07,193
ในภาพวาดเครื่องบิน
การทหาร, ระบบการบิน,
79
00:06:07,228 --> 00:06:08,600
ระบบนำทาง
80
00:06:08,635 --> 00:06:12,834
ฉันทำอะไรที่นี่
มันคือชีวิตของฉัน
81
00:06:12,869 --> 00:06:15,107
มันเป็นเพียง...
82
00:06:17,100 --> 00:06:20,231
แม่ของไทเลอร์เสียชีวิตเมื่อ
เขายังเด็ก
83
00:06:21,497 --> 00:06:23,167
แล้วตอนนี้ถ้า...
84
00:06:24,231 --> 00:06:26,711
ถ้าฉันสูญเสียคุณไป ฉันจะไม่ทำ
รู้ว่าต้องทำอะไร
85
00:06:31,510 --> 00:06:35,190
ฉันจะไปรับมัน
ขออนุญาต.
86
00:06:37,490 --> 00:06:40,925
ดร.คาร์สัน เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้
หาลูกชายของคุณ
87
00:06:42,798 --> 00:06:44,987
วอลเตอร์ คุณทำอะไรอยู่?
88
00:06:45,908 --> 00:06:48,062
ไดนามิกขนาดใหญ่...
89
00:06:48,616 --> 00:06:50,746
มันเป็นเพียงชื่อจนถึงขณะนี้
90
00:06:54,710 --> 00:06:58,701
ฉันรู้ว่าฉันแบ่งปัน
ห้องปฏิบัติการกับวิลเลียม เบลล์เหรอ?
91
00:06:59,474 --> 00:07:01,519
คงได้กล่าวถึง
ครั้งหรือสองครั้ง
92
00:07:04,269 --> 00:07:06,146
ดูว่าเขาประสบความสำเร็จมากแค่ไหน
93
00:07:12,597 --> 00:07:15,052
คุณรู้ไหมเขาแนะนำให้ฉันรู้จักกับเธอ
94
00:07:16,223 --> 00:07:18,953
- เพื่อใคร?
- แม่ของคุณ.
95
00:07:20,093 --> 00:07:23,551
หลังการประชุม
ชีววิทยาประสาทวิทยาในกรุงเบอร์ลิน
96
00:07:27,321 --> 00:07:29,302
มันเป็นความคิดของเรานะ
97
00:07:30,762 --> 00:07:34,618
ฉันกับเบลลี่จะทำ
บริษัท ด้วยกัน
98
00:07:38,488 --> 00:07:40,663
ฉันไม่คิดว่าจะรอได้
99
00:07:42,744 --> 00:07:46,443
สิ่งที่ดีที่เธอ
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
100
00:07:46,478 --> 00:07:48,662
ในขณะที่ฉันไม่ได้อยู่ตรงนั้น
101
00:07:55,179 --> 00:07:56,942
ฉันหิว.
102
00:08:04,763 --> 00:08:07,139
ใช้เงินทั้งหมด
ของเครื่องบันทึกเงินสด
103
00:08:11,215 --> 00:08:13,468
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
คุณไม่มีปืนด้วยซ้ำ
104
00:08:13,503 --> 00:08:15,798
เพียงแค่ทำมันก่อน
ว่ามีคนได้รับบาดเจ็บ
105
00:08:15,864 --> 00:08:18,882
พันธมิตรก็จะมี
มีปัญหาอะไรที่นี่?
106
00:08:21,574 --> 00:08:24,158
คุณไม่ต้องการ
เข้าไปเกี่ยวข้องกับมัน
107
00:08:24,193 --> 00:08:26,728
ฉันคิดว่าฉันมีส่วนร่วมแล้ว
108
00:09:10,785 --> 00:09:12,810
ออกไปจากร้านของฉันซะ!
109
00:09:15,036 --> 00:09:17,357
ควรมี
ให้เงินฉัน
110
00:09:51,612 --> 00:09:53,978
เตือนฉันว่าอย่าไปทำงาน
ในความสะดวก
111
00:09:54,045 --> 00:09:55,456
มีพยานบ้างไหม?
112
00:09:55,491 --> 00:09:58,578
ผู้บาดเจ็บ 2 ราย อยู่ในห้อง ICU
ที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัย.
113
00:09:58,645 --> 00:10:00,578
เลยไม่มีเลย
พยานหลักฐานสำหรับตอนนี้
114
00:10:01,470 --> 00:10:04,967
ขโมยอาหารใน
ร้านสะดวกซื้อ?
115
00:10:05,093 --> 00:10:07,693
จี้เหล่านี้ไม่ได้
ดูเหมือนพวกเขาจะมีแผน
116
00:10:07,760 --> 00:10:11,120
ไม่ มีภาพอื่นของประตูอีก
117
00:10:12,693 --> 00:10:14,925
เขาดูน่ากลัว
118
00:10:14,960 --> 00:10:18,440
ทำไมคุณไม่วิ่ง?
ฉันวิ่งหนีไปได้
119
00:10:18,475 --> 00:10:20,926
ยังเร็วเกินไปที่จะมี
กลุ่มอาการสตอกโฮล์ม
120
00:10:20,993 --> 00:10:22,526
บางทีพ่อของคุณอาจจะพูดถูก
121
00:10:22,593 --> 00:10:27,494
บางทีพวกเขากำลังควบคุม
ผู้คนโดยการสะกดจิต
122
00:10:27,559 --> 00:10:29,960
พวกเขาอาจจะขอเงินก็ได้
ทำไมต้องสังหาร?
123
00:10:30,027 --> 00:10:32,451
บางทีพวกเขากำลังกำจัด
พยาน
124
00:10:32,452 --> 00:10:33,993
พวกเขาไม่อยากให้เรารู้
มันทำงานอย่างไร
125
00:10:38,593 --> 00:10:40,411
ดันแฮม.
126
00:10:40,446 --> 00:10:42,860
ฉันคุยกับเจ้าของร้าน
พวกเขาทำงานที่ไหน
127
00:10:42,926 --> 00:10:45,427
ฮิคกี้และดอบบินส์กล่าว
พวกเขาเป็นพนักงานขายที่เก่งที่สุด
128
00:10:45,494 --> 00:10:48,193
คนพวกนี้มีอะไรบางอย่าง
ไม่ธรรมดาเหรอ?
129
00:10:48,260 --> 00:10:49,835
พนักงานต้นแบบ.
130
00:10:49,870 --> 00:10:52,659
เจ้าของก็สับสน
พวกเขาเข้ามาในเรื่องนี้ได้อย่างไร
131
00:10:52,726 --> 00:10:54,293
เขาบอกว่าทั้งสองคนทำ
ขายแต่เช้า
132
00:10:54,360 --> 00:10:56,303
และเอารถคันหนึ่งไป
สำหรับมื้อกลางวัน
133
00:10:56,338 --> 00:10:59,139
- และพวกเขาไม่เคยกลับมา
- ขวา.
134
00:11:01,193 --> 00:11:03,760
บรอยส์กล่าวว่า
พวกเขาทำงานได้ดี
135
00:11:03,826 --> 00:11:06,526
ไม่มีบันทึกก่อนหน้า
เจ้านายรักพวกเขา
136
00:11:06,593 --> 00:11:09,427
พวกเขากลายเป็นคนลักพาตัวได้อย่างไร?
137
00:11:09,494 --> 00:11:11,121
คุณคิดว่าพวกเขาอาจเป็นสายลับหรือไม่?
138
00:11:11,156 --> 00:11:13,268
บางทีถ้า
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา
139
00:11:14,172 --> 00:11:16,993
ตัวแทนต่างประเทศโดยทั่วไป
มีงานทั่วไป
140
00:11:17,028 --> 00:11:19,634
เพราะพวกเขาผสมกัน
ขณะเก็บข้อมูล
141
00:11:19,726 --> 00:11:22,724
ไม่มีอะไรธรรมดาไปกว่า
ขายรถยนต์มือสอง
142
00:11:22,759 --> 00:11:27,308
เข้าร่วม Massive Dynamic และ
ทฤษฎีของพ่อคุณ ทุกอย่างลงตัว
143
00:11:30,476 --> 00:11:33,425
ไก่. จริงหรือ
144
00:11:34,218 --> 00:11:36,263
มันเป็นเพียงสมมติฐาน
145
00:11:37,095 --> 00:11:39,642
คุณคิดอย่างไร?
มันเหมือนหมูมากกว่ามั้ย?
146
00:11:39,677 --> 00:11:42,429
บอกตรงๆ ไม่คิดมาก
147
00:11:42,464 --> 00:11:44,266
สมองของมนุษย์มีรสชาติเป็นอย่างไร?
148
00:11:44,301 --> 00:11:45,828
แล้วทำไมถึงถามล่ะ?
149
00:11:47,770 --> 00:11:50,826
ฉันถามสิ่งที่คุณหวังว่าจะค้นพบ
ด้วยสมองนี้
150
00:11:52,318 --> 00:11:53,975
โดยทั่วไป,
151
00:11:54,010 --> 00:11:56,897
การสะกดจิตง่ายๆ...
152
00:11:57,993 --> 00:12:02,956
มันจะเพิ่มคลื่นอัลฟ่าของ
สมองไม่มีผลใดๆ ที่มองเห็นได้
153
00:12:05,745 --> 00:12:11,137
แต่เนื่องจากธรรมชาติสุดโต่ง
ข้อเสนอแนะในกรณีของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
154
00:12:11,138 --> 00:12:14,378
ฉันสงสัยว่ามันต้อง
มีความเสียหายต่อสมอง
155
00:12:17,438 --> 00:12:19,286
และความเสียหายที่มองเห็นได้
156
00:12:21,093 --> 00:12:24,060
ใช่...
157
00:12:25,094 --> 00:12:27,227
ความดีของฉัน
158
00:12:28,661 --> 00:12:30,293
ขอบคุณ.
159
00:12:31,976 --> 00:12:35,681
นี่ไม่ใช่การสะกดจิต
มันคือการควบคุมจิตใจ
160
00:12:35,682 --> 00:12:37,651
- มีความแตกต่างหรือไม่?
- ใช่. ปีเตอร์พูดถูก
161
00:12:37,652 --> 00:12:42,268
การสะกดจิตเพียงแนะนำ
แต่ไม่ได้บังคับพฤติกรรม
162
00:12:42,269 --> 00:12:43,953
ดู.
163
00:12:43,954 --> 00:12:46,793
รอยฟกช้ำบนสมอง
164
00:12:46,860 --> 00:12:49,593
บ่งบอกถึงการบาดเจ็บล่าสุด
165
00:12:49,659 --> 00:12:52,659
ผลลัพธ์ของ
ความขัดแย้งทางประสาทของแรงกระตุ้น
166
00:12:53,246 --> 00:12:55,811
เกิดความขัดแย้งระหว่าง
ร่างกายและจิตใจ
167
00:12:55,812 --> 00:12:57,383
นั่นคือสิ่งที่ฆ่าพวกเขาเหรอ?
168
00:12:57,384 --> 00:13:00,427
ไม่ ไม่ ไม่
กระสุนดูแลเรื่องนั้น
169
00:13:00,494 --> 00:13:05,726
ไม่ แต่การควบคุมจิตใจทำได้
ได้สร้างความเสียหายให้กับสมอง
170
00:13:05,793 --> 00:13:10,688
ฉันจินตนาการว่าอำนาจจะต้อง
ทำงานผ่านทางประสาทหูเทียม
171
00:13:10,723 --> 00:13:12,128
- ฉันหมายถึงด้วยเสียง
- ใช่.
172
00:13:12,653 --> 00:13:16,869
ความมึนงงในการได้ยินมีมากขึ้น
มีประสิทธิภาพในการรับมือ
173
00:13:16,904 --> 00:13:20,826
กว่าประสาทสัมผัสอื่นๆ
แต่นี่เป็นเพียงสมมติฐานเท่านั้น
174
00:13:20,861 --> 00:13:22,652
แม้ว่าเราจะค้นพบก็ตาม
พวกเขาอยู่ที่ไหน
175
00:13:22,687 --> 00:13:24,993
ไม่มีใครสามารถเข้าใกล้ได้
ตราบใดที่พวกเขามีของขวัญชิ้นนี้
176
00:13:25,060 --> 00:13:27,421
ฉันต้องการให้คุณค้นหา
วิธีการบล็อก
177
00:13:27,422 --> 00:13:29,094
การเรียกร้องค่าไถ่อาจ
มานาทีไหนก็ได้
178
00:13:29,095 --> 00:13:32,494
- และเราต้องเตรียมตัวให้พร้อม
- ถูกต้อง ถูกต้อง
179
00:13:32,559 --> 00:13:34,993
ฉันไม่เข้าใจ.
ทำไมเราถึงรอ?
180
00:13:35,060 --> 00:13:37,826
- เราไม่ควรทำอะไรสักอย่างเหรอ?
- ดร.คาร์สัน...
181
00:13:38,738 --> 00:13:41,106
ตัวแทนที่ดีที่สุดของฉัน
อยู่ในคดีนี้
182
00:13:41,847 --> 00:13:44,518
แต่คุณต้องอยู่ที่นี่
เพื่อให้บริการพวกเขา
183
00:13:45,526 --> 00:13:47,445
เจ้าหน้าที่พิเศษบรอยล์สเหรอ?
184
00:13:47,480 --> 00:13:49,460
เราได้รับสาย
สำหรับดร.คาร์สัน
185
00:13:49,526 --> 00:13:51,457
มันเป็นลูกชายของเขา
186
00:13:54,860 --> 00:13:56,292
เราพร้อมแล้วครับท่าน
187
00:14:01,360 --> 00:14:03,626
อัล�?
188
00:14:03,693 --> 00:14:05,983
พ่อ นี่ฉันเอง
189
00:14:05,984 --> 00:14:07,394
ไทเลอร์ คุณโอเคไหม?
190
00:14:07,460 --> 00:14:09,027
ให้สิ่งที่พวกเขาต้องการ
โปรด.
191
00:14:09,093 --> 00:14:13,585
เห็นว่าเราจะทำอะไรก็ตาม
สิ่งที่จะได้สิ่งที่เราต้องการ
192
00:14:13,586 --> 00:14:15,612
กรุณาฟัง.
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ ทุกอย่าง!
193
00:14:15,647 --> 00:14:17,963
2 ล้านเหรียญสหรัฐ
บันทึกย่อที่ไม่มีเครื่องหมาย
194
00:14:18,127 --> 00:14:20,041
ในสวนอุตสาหกรรม
ใกล้ I-78,
195
00:14:20,042 --> 00:14:22,059
ทางตะวันตกของสนามบิน
จากนวร์ก 17:00 น.
196
00:14:22,060 --> 00:14:24,327
หากคุณมาช้าไปหนึ่งนาที
ลูกชายของคุณเสียชีวิต
197
00:14:24,394 --> 00:14:25,793
ไม่ โปรดฟัง...
198
00:14:25,860 --> 00:14:28,060
ไทเลอร์?
199
00:14:30,417 --> 00:14:32,746
เราทำไม่ได้ครับท่าน
พวกเขาวางสายเร็วเกินไป
200
00:14:36,260 --> 00:14:38,360
เงิน?
201
00:14:38,427 --> 00:14:40,760
คุณแค่ต้องการเงินเหรอ?
202
00:14:40,826 --> 00:14:43,394
ขายบ้านก็ได้หุ้นผม...
203
00:14:43,892 --> 00:14:46,227
ไดนามิกขนาดใหญ่
จะครอบคลุมค่าไถ่ใด ๆ
204
00:14:46,293 --> 00:14:48,072
พวกเขากำลังคุกคาม.
ข้ามชาติที่ใหญ่ที่สุด
205
00:14:48,073 --> 00:14:49,608
ของโลกด้วยการลักพาตัว
206
00:14:50,308 --> 00:14:51,672
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
207
00:14:52,228 --> 00:14:54,075
เงินคือสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว
208
00:14:54,960 --> 00:14:56,775
พวกเขาต้องการอะไรมากกว่านี้
209
00:14:56,810 --> 00:14:59,572
พวกเขาพาลูกชายของคุณไป
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
210
00:14:59,607 --> 00:15:01,215
แล้วตอนนี้ล่ะ?
211
00:15:01,537 --> 00:15:02,940
เราวางกับดัก
212
00:15:12,287 --> 00:15:13,985
ปีเตอร์ เราหมดเวลาแล้ว
213
00:15:16,088 --> 00:15:18,787
คุณไม่รู้ว่าอะไร
พ่อของคุณกำลังมองหา?
214
00:15:18,854 --> 00:15:22,088
ไม่สิ มีคนพึมพำ
เรื่องเกี่ยวกับวัยเด็กของฉัน
215
00:15:27,821 --> 00:15:29,487
มันอยู่ที่นี่
216
00:15:32,621 --> 00:15:35,120
สร้างเสียงพื้นหลัง
217
00:15:35,187 --> 00:15:38,520
ซึ่งจำลองเสียงของ
อยู่ในครรภ์
218
00:15:41,681 --> 00:15:44,557
นั่นคือทั้งหมดที่เราต้องการ
บล็อกการควบคุมจิตใจ
219
00:15:44,592 --> 00:15:46,854
ตุ๊กตาหมีต่อต้าน
ใจควบคุมสายลับเหรอ?
220
00:15:46,921 --> 00:15:49,235
พวกโจรไม่มีโอกาส
221
00:15:49,941 --> 00:15:52,707
ดร.คาร์สันจะตามหาพวกเขา
ด้วยกระเป๋าเอกสาร
222
00:15:52,708 --> 00:15:56,387
อย่าทำอะไรจนกว่า.
การแลกเปลี่ยนเสร็จสมบูรณ์
223
00:15:56,454 --> 00:15:58,253
เราแค่อยากได้ช็อตฟรี
224
00:15:58,320 --> 00:15:59,721
เราต้องการให้พวกเขามีชีวิตอยู่ถ้าเป็นไปได้
225
00:15:59,787 --> 00:16:01,721
แต่ความปลอดภัยของ
เด็กชายมาก่อน
226
00:16:01,787 --> 00:16:03,320
นี่เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
227
00:16:03,387 --> 00:16:05,592
คุณคิดว่า FBI จะทำเช่นนั้นหรือไม่
ให้ปืนเหรอ?
228
00:16:06,361 --> 00:16:10,598
คุณหมอบิชอปจะอธิบายวิธีใช้
อุปกรณ์ที่เขาพัฒนา
229
00:16:11,726 --> 00:16:15,476
สวัสดี
ฉัน ดร.วอลเตอร์ บิชอป
230
00:16:16,120 --> 00:16:19,946
คุณได้รับคู่ของ
หูฟังแบบนี้
231
00:16:19,947 --> 00:16:23,621
ซึ่งจะส่งสัญญาณออกไป
เสียงพื้นหลังต่อเนื่อง
232
00:16:23,622 --> 00:16:26,493
ซึ่งจะทำให้มั่นใจได้ว่าจี้
ไม่สามารถควบคุมพวกเขาได้
233
00:16:26,494 --> 00:16:28,587
ตอนนี้ใส่พวกเขา
ฉันต้องทดสอบเสียง
234
00:16:34,021 --> 00:16:37,088
ตุ๊กตาหมีของลูกชายฉัน
ส่งเสียง...
235
00:16:42,354 --> 00:16:45,479
ถ้าพวกเขาได้ยินก็ควร
รู้สึกสงบอย่างลึกซึ้ง
236
00:16:45,514 --> 00:16:47,653
ราวกับว่าพวกเขากลับมา
จนถึงครรภ์มารดา
237
00:16:47,654 --> 00:16:50,293
- วอลเตอร์ คุณจะต้องการสิ่งนี้
- ขอบคุณปีเตอร์
238
00:16:53,280 --> 00:16:55,187
ตอนนี้คุณจะได้ยินเสียงของฉัน
239
00:16:55,253 --> 00:16:58,887
หัวหน้าทีมแต่ละคนจะมี
ไมโครโฟนแบบนี้
240
00:16:58,954 --> 00:17:03,021
พวกเขาจะไม่สามารถสื่อสารได้
ซึ่งกันและกันโดยตรง
241
00:17:03,088 --> 00:17:06,220
คำสั่งทั้งหมดจะออก
ของหูฟัง
242
00:17:06,287 --> 00:17:08,621
ทันทีที่คุณได้รับคำสั่งซื้อ
ที่จะใส่หูฟัง
243
00:17:08,687 --> 00:17:10,921
อย่าพาพวกเขาไปข้างใต้
ไม่มีสถานการณ์
244
00:17:10,988 --> 00:17:14,587
ถ้าถอดออกอาจถึงตายได้
อย่างน่าสยดสยองและน่าขยะแขยง
245
00:17:14,654 --> 00:17:17,260
ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ
ขอให้เป็นวันที่ดี.
246
00:17:31,512 --> 00:17:33,691
ทีมอัลฟ่าอยู่ในตำแหน่ง
247
00:17:34,944 --> 00:17:36,861
ทีมบราโว่อยู่ในตำแหน่ง
248
00:17:40,954 --> 00:17:44,405
เจ้าหน้าที่ดันแฮม รถเก๋งสีน้ำตาล
เข้ามาจากทางเหนือ
249
00:17:44,687 --> 00:17:46,153
เห็นไทเลอร์อยู่ในรถไหม?
250
00:17:46,763 --> 00:17:48,604
เชิงลบ.
251
00:17:48,990 --> 00:17:51,281
ทุกทีมรออยู่ในตำแหน่ง
252
00:17:56,328 --> 00:17:58,537
ทีมบราโว่ สถานะ?
253
00:17:58,587 --> 00:18:00,312
มีคนกำลังเดินมา
254
00:18:01,184 --> 00:18:04,204
เข้าใจแล้ว. ผู้ต้องสงสัยที่เป็นไปได้
ระหว่างทางไปหาหมอคาร์สัน
255
00:18:04,239 --> 00:18:06,126
ทุกหน่วย
ใส่หูฟังของคุณ
256
00:18:06,161 --> 00:18:08,865
ผู้นำทีม
การสื่อสารด้วยไมโครโฟน
257
00:18:21,221 --> 00:18:22,724
ติดต่อได้แล้ว.
258
00:18:22,759 --> 00:18:25,721
มีใครเห็นตัวประกันมั้ย?
259
00:18:25,787 --> 00:18:27,587
นี่คือผู้นำอัลฟ่า แง่ลบ
260
00:18:27,654 --> 00:18:29,253
ไม่มีอะไร.
261
00:18:29,320 --> 00:18:31,532
ไชโย
เชิงลบเช่นกัน
262
00:18:33,079 --> 00:18:34,916
ทุกหน่วย ไป ไป ไป!
263
00:19:39,679 --> 00:19:41,813
ช่วยฉันด้วย
264
00:19:43,530 --> 00:19:45,765
ช่วยฉันด้วย
265
00:20:02,420 --> 00:20:04,555
คุณสามารถถอดหูฟังออกได้
266
00:20:07,391 --> 00:20:09,048
พวกเขาไม่ทำงาน
267
00:20:11,788 --> 00:20:13,961
พาฉันไปที่รถของคุณ
268
00:20:24,692 --> 00:20:26,798
ตัวแทนบาลิม
นี่คือเจ้าหน้าที่ดันแฮม
269
00:20:26,823 --> 00:20:28,173
เข้าใจแล้ว.
เขาสามารถพูดคุยได้
270
00:20:28,190 --> 00:20:29,789
มีสัญญาณของไทเลอร์ คาร์สันบ้างไหม?
271
00:20:29,856 --> 00:20:32,256
เชิงลบ.
เราทำการสแกนสองครั้ง
272
00:20:32,323 --> 00:20:34,789
- สถานที่แห่งนี้ถูกทิ้งร้าง
- โอลิเวีย?
273
00:20:34,856 --> 00:20:37,056
เจ้าหน้าที่ดันแฮม
เขาอยู่ที่ไหน?
274
00:20:37,123 --> 00:20:38,723
ไทเลอร์?
เรากำลังตามหาอยู่ วอลเตอร์
275
00:20:38,789 --> 00:20:40,323
ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้พูดถึงไทเลอร์
276
00:20:40,390 --> 00:20:42,452
- ฉันพูดคุยเกี่ยวกับปีเตอร์
- ฉันคิดว่าฉันอยู่กับคุณ
277
00:20:42,487 --> 00:20:44,357
เขาไปแล้ว.
278
00:20:44,423 --> 00:20:46,390
ฉันไม่สามารถหามันได้ทุกที่
279
00:20:48,823 --> 00:20:51,457
มีใครเห็นปีเตอร์ บิชอปบ้างไหม?
280
00:20:51,522 --> 00:20:55,457
ฉันบอกว่าเราเป็น
ตัวประกันในรถ
281
00:20:55,556 --> 00:20:59,256
ไทเลอร์ คาร์สันต้องการ
ที่จะลักพาตัวเขา?
282
00:20:59,323 --> 00:21:00,923
เขาบังคับเรา.
283
00:21:00,990 --> 00:21:03,156
เขาบังคับเราเหมือนหุ่นเชิด
เขาบังคับให้เราขับรถ
284
00:21:03,223 --> 00:21:05,457
เขาทำให้เราได้เห็นสิ่งเหล่านั้น
คนตาย!
285
00:21:05,522 --> 00:21:07,123
แล้วสายกู้ภัยล่ะ?
286
00:21:07,190 --> 00:21:09,622
ฉันบอกคุณแล้วว่าเขาบังคับเรา
พูดสิ่งที่เขาต้องการ!
287
00:21:09,689 --> 00:21:12,090
- เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้ว่าเขาทำอย่างไร.
288
00:21:12,156 --> 00:21:15,223
คุณคิดว่าฉันอยากจะฉีกมันออกหรือไม่?
นิ้วของฉันเองเหรอ?
289
00:21:15,290 --> 00:21:17,556
เขาบังคับฉันเมื่อไหร่
ฉันพยายามหลบหนี
290
00:21:17,622 --> 00:21:19,390
และเพื่อนของคุณที่
กำลังพูด
291
00:21:19,457 --> 00:21:22,789
อธิษฐานแบบนั้นดีกว่า
เขาไม่ได้อยู่กับเด็กชาย
292
00:21:28,656 --> 00:21:31,689
คุณปวดหัวมากใช่ไหม?
293
00:21:31,756 --> 00:21:33,689
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณพยายามที่จะต่อต้าน
294
00:21:33,756 --> 00:21:35,923
ฉันจะทำให้มันหยุดได้ถ้า
ทำในสิ่งที่ฉันพูด
295
00:21:35,990 --> 00:21:38,889
ใช่.
296
00:21:41,256 --> 00:21:44,457
ขับรถต่อไป.
297
00:21:44,522 --> 00:21:46,923
คุณรู้ไหมว่าพ่อของคุณเป็น
กังวลเกี่ยวกับคุณ
298
00:21:46,990 --> 00:21:49,522
มากเกินไป.
299
00:21:49,589 --> 00:21:52,689
มาเลยเด็กน้อย
เลิกงานแล้วมาคุยกัน...
300
00:21:52,756 --> 00:21:55,423
ความคิดที่ไม่ดี!
301
00:21:55,489 --> 00:21:57,323
คุณกำลังทำอะไร?
302
00:21:57,390 --> 00:21:59,423
มาดูกันว่าขยะนี้
เดินเร็ว.
303
00:22:07,223 --> 00:22:09,256
คุณจะฆ่าเรา!
304
00:22:18,290 --> 00:22:21,723
- คุณจะประพฤติตัวไหม?
- ฉันไป!
305
00:22:30,023 --> 00:22:32,589
เพียงเพื่อให้ชัดเจน...
306
00:22:32,656 --> 00:22:34,696
ฉันสามารถทำให้คุณทำ
สิ่งที่ฉันต้องการ
307
00:22:34,731 --> 00:22:38,323
ฉันสามารถควบคุมพวกคุณทุกคนได้
หรือเพียงบางส่วนเท่านั้น
308
00:22:39,833 --> 00:22:41,622
รู้อะไรไหมเจ้าหนู...
309
00:22:41,689 --> 00:22:44,390
คุณเป็นลูกหมา
310
00:22:44,457 --> 00:22:47,056
ฉันไทเลอร์.
ไทเลอร์คือผู้ลักพาตัว
311
00:22:47,123 --> 00:22:50,023
อันนี้เอามาจาก
กล้องจราจรบน I-95
312
00:22:50,090 --> 00:22:52,889
ผู้ทรงควบคุมผู้คน
และจับปีเตอร์เป็นตัวประกัน
313
00:22:52,956 --> 00:22:54,457
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
314
00:22:54,522 --> 00:22:56,556
ลูกชายของคุณคนหนึ่ง
นักวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด
315
00:22:56,622 --> 00:22:58,390
สามารถควบคุมการ
จิตใจของผู้คน?
316
00:22:58,457 --> 00:23:00,423
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญอย่างแน่นอน
317
00:23:02,023 --> 00:23:03,743
ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้
318
00:23:05,032 --> 00:23:06,607
ดร.คาร์สันทำงานด้านการบินและอวกาศ
319
00:23:06,642 --> 00:23:10,343
แต่หนึ่งในโครงการของเขาคือการทำงานร่วมกัน
กับแผนกเภสัชกรรม
320
00:23:10,378 --> 00:23:11,789
โครงการอะไร?
321
00:23:11,856 --> 00:23:14,090
นี่คือการจำลองการบินของเรา
322
00:23:14,156 --> 00:23:16,223
สิ่งที่คุณกำลังดูอยู่คือก
การทดสอบสด
323
00:23:16,290 --> 00:23:18,689
ของต้นแบบของเรา
ของระบบอัตโนมัติ
324
00:23:18,756 --> 00:23:20,556
การนำทางอัตโนมัติ
325
00:23:20,622 --> 00:23:22,556
ใครเป็นผู้ควบคุมเครื่องบินเจ็ต?
326
00:23:22,622 --> 00:23:24,522
ขั้วไฟฟ้าบนหมวกของนักบิน
327
00:23:24,589 --> 00:23:26,123
รวบรวมบันทึกมาตรฐาน
328
00:23:26,190 --> 00:23:29,150
ที่ส่งคำสั่งไปที่
คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด
329
00:23:33,189 --> 00:23:38,256
นักบินกำลังรับประทานยา
ซึ่งขยายคลื่นสมองของคุณ
330
00:23:38,323 --> 00:23:41,656
ทำให้อิเล็กโทรดง่ายขึ้น
อ่านได้ง่ายขึ้น
331
00:23:41,723 --> 00:23:47,622
ดร.คาร์สันถูกเปิดเผยโดยบังเอิญ
ลูกของคุณไปรับยาดังกล่าวหรือไม่?
332
00:23:47,689 --> 00:23:50,056
Massive Dynamic มีโปรโตคอล
การทดสอบแบบจำกัด
333
00:23:50,123 --> 00:23:53,372
สมาชิกในครอบครัวได้อย่างเต็มที่
ห้ามมิให้ใช้ในการทดสอบ
334
00:23:53,407 --> 00:23:55,390
พระเจ้าของฉัน
335
00:23:55,457 --> 00:23:57,756
ฉันเอาตัวอย่างบางส่วนไป
บ้านสำหรับการวิจัยเพิ่มเติม
336
00:23:57,823 --> 00:23:59,489
ไทเลอร์ต้องพบพวกเขาแล้ว
337
00:24:02,656 --> 00:24:04,207
ฉันมีข้อสงสัย
338
00:24:04,242 --> 00:24:06,067
ไกลแค่ไหนที่คุณสามารถ
ควบคุมบุคคลเหรอ?
339
00:24:06,102 --> 00:24:07,849
คุณต้องการที่จะรู้
คุณควรวิ่งไปไกลแค่ไหน?
340
00:24:08,357 --> 00:24:10,113
น่าลองนะ
341
00:24:15,423 --> 00:24:17,090
เมื่อคุณค้นพบ
ใครมีความสามารถ...
342
00:24:17,156 --> 00:24:18,536
ฉันจะไม่พูดอะไรกับคุณใช่ไหม?
343
00:24:18,871 --> 00:24:20,576
เฮ้ อัจฉริยะ ในวินาทีนั้น
ที่คุณจับฉันได้
344
00:24:20,577 --> 00:24:22,071
พวกเขารู้ว่าเขาเป็น
เบื้องหลังทุกสิ่ง
345
00:24:22,072 --> 00:24:25,089
อะไรวะ. คุณไม่ได้
ความคิดว่าฉันเป็นผู้รับผิดชอบ
346
00:24:25,156 --> 00:24:26,556
ใช่.
347
00:24:26,623 --> 00:24:28,556
เขาลักพาตัวตัวเองได้...
ขอแสดงความยินดี
348
00:24:28,623 --> 00:24:30,323
คุณเป็นอาชญากรที่ยอดเยี่ยม
349
00:24:30,390 --> 00:24:31,940
คุณกำลังจะเมา
350
00:24:34,705 --> 00:24:37,089
คุณไม่เคยคิดถึงเรื่องนั้นเหรอ?
คุณไม่มีแผนด้วยซ้ำ
351
00:24:37,156 --> 00:24:39,156
หุบปาก.
คุณดูเหมือนพ่อของฉันพูด
352
00:24:39,223 --> 00:24:41,323
ไปกันเลย
ตอนนั้นใช่มั้ย?
353
00:24:41,390 --> 00:24:43,390
การแก้แค้นบางอย่าง
กับพ่อของคุณ?
354
00:24:44,448 --> 00:24:47,510
คุณคิดว่ามันเป็นครั้งแรกจริงๆ
เด็กชายที่พ่อไม่คิด
355
00:24:47,511 --> 00:24:50,313
ว่าเขาเป็นคนดีหรือฉลาด
พอหรือยัง? รับรหัสผ่าน
356
00:24:52,801 --> 00:24:54,391
แต่ก็ไม่สมเหตุสมผลเพราะว่า
357
00:24:54,426 --> 00:24:56,123
แม้ว่าไทเลอร์จะพาพวกเขาไป
358
00:24:56,189 --> 00:24:58,179
พวกเขาได้รับมอบหมาย
เพื่อทำงานในระบบ
359
00:24:58,180 --> 00:25:00,089
ของคอมพิวเตอร์และไม่ใช่
ในมนุษย์คนอื่น
360
00:25:00,156 --> 00:25:02,666
สมองคือคอมพิวเตอร์
ดร.อัน ออแกนิก คอมพิวเตอร์
361
00:25:02,667 --> 00:25:04,757
ที่สามารถควบคุมได้
เหมือนอย่างอื่น
362
00:25:05,022 --> 00:25:07,823
เด็กชายคนนี้อายุเท่าไหร่?
363
00:25:07,890 --> 00:25:11,289
15? คุณยังอยู่ในวัยแรกรุ่นหรือไม่?
ใช่?
364
00:25:11,356 --> 00:25:12,923
- ที่.
- ใช่!
365
00:25:12,989 --> 00:25:15,762
ร่างกายของคุณนั้น
ฮอร์โมนล้น
366
00:25:15,763 --> 00:25:17,992
ที่ส่งผลต่อคุณ
การส่งสัญญาณประสาท
367
00:25:17,993 --> 00:25:21,790
การเปิดช่องทางการดูดซึม
ของสารเคมีออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทใช่ไหม?
368
00:25:21,857 --> 00:25:23,931
- ฉันคิดว่ามันเป็นไปได้
- ใช่. มันเป็นไปได้.
369
00:25:24,922 --> 00:25:29,485
และเขาก็กำลังเอาบางส่วน
ยาที่กำหนด?
370
00:25:29,520 --> 00:25:31,376
เครื่องกระตุ้นจิตบางที?
371
00:25:31,411 --> 00:25:33,099
- ที่.
- ใช่!
372
00:25:34,389 --> 00:25:37,365
ไทเลอร์กำลังกินยาอยู่
เพราะขาดความสนใจ
373
00:25:38,625 --> 00:25:41,156
วัยแรกรุ่น,
เพิ่มยา
374
00:25:41,223 --> 00:25:45,389
และเครื่องขยายคลื่น
ไม่ได้ทดสอบสมอง
375
00:25:45,456 --> 00:25:47,256
มันเป็นค็อกเทล
ผู้ควบคุมจิตใจ
376
00:25:47,323 --> 00:25:51,022
เนื่องจากเขาไม่สามารถที่จะ
เติมเต็มบทบาทของคุณในฐานะพ่อ
377
00:25:51,629 --> 00:25:54,143
- ลูกชายของเขาลักพาตัวฉัน!
- วอลเตอร์!
378
00:25:56,729 --> 00:25:58,275
คุณรู้ไหม ฉันเคย
เกลียดพ่อของฉันด้วย
379
00:25:58,310 --> 00:26:00,932
- ฉันรู้ว่ามันเป็นยังไง
- ฉันต้องการคนขับใช่ไหม?
380
00:26:01,089 --> 00:26:03,039
ไม่ใช่จากรุ่นพี่..
381
00:26:06,456 --> 00:26:08,189
อย่าหยุด.
382
00:26:08,196 --> 00:26:09,656
หนุ่มน้อย คุณอาจจะสนุกก็ได้
383
00:26:09,723 --> 00:26:12,197
แต่ขอกลับไปสู่โลกแห่งความเป็นจริง
ฉันไม่สามารถขับรถตลอดไปได้
384
00:26:12,232 --> 00:26:16,022
เขาบอกว่าเขายังไม่มี
ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดแล้ว
385
00:26:18,690 --> 00:26:20,056
ดึงไป
386
00:26:30,989 --> 00:26:35,122
- ให้ผมจัดการมันเถอะ
-ถ้าไม่ดูแลผมจะดูแลให้
387
00:26:45,189 --> 00:26:46,556
สวัสดีตอนเย็นคุณตำรวจ
388
00:26:46,623 --> 00:26:49,223
พระเจ้า ฉันต้องการคุณ
ออกจากรถ
389
00:26:49,289 --> 00:26:51,201
แน่นอน.
390
00:26:56,256 --> 00:26:57,881
วางมือของคุณไว้ในรถ
391
00:26:57,882 --> 00:27:01,775
- ฉันขอโทษ แต่ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
-เขาบอกให้ยืนชิดรถ.
392
00:27:07,623 --> 00:27:09,256
ถ้าจะชาร์จ
อาวุธบางชนิด
393
00:27:09,323 --> 00:27:11,423
เป็นเรื่องดีที่จะบอกฉันตอนนี้
394
00:27:32,189 --> 00:27:35,590
ไทเลอร์! ไทเลอร์!
ไทเลอร์ ได้โปรด
395
00:27:35,961 --> 00:27:38,256
อย่าทำให้ฉัน
ยิงผู้ชายคนนี้
396
00:27:38,323 --> 00:27:40,590
เขาจะบอกคุณว่าเราอยู่ที่ไหน
พวกเขาจะพยายามหยุดเรา
397
00:27:40,656 --> 00:27:43,456
โปรด! โปรด!
398
00:27:44,010 --> 00:27:46,556
เอาน่า ไทเลอร์
จะต้องมีวิธีอื่น
399
00:27:57,832 --> 00:27:59,706
อะไรแบบนั้นเหรอ?
400
00:28:10,246 --> 00:28:12,449
เราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว
ค่าผ่านทางของรัฐนิวเจอร์ซีย์
401
00:28:12,450 --> 00:28:14,510
ทางใต้กำลังไป
ถึงสวีเดสโบโร
402
00:28:14,545 --> 00:28:16,565
เรามีเฮลิคอปเตอร์ตามมา
403
00:28:16,600 --> 00:28:19,205
เราต้องการทุกหน่วย
ถูกส่งไปที่นั่น
404
00:28:19,240 --> 00:28:21,124
แจ้งให้เราทราบหากคุณพบพวกเขา
ขอบคุณ.
405
00:28:21,125 --> 00:28:25,769
แอสทริด? บอกกองทหารว่าถ้า
เห็นพวกเขาเพื่อรักษาระยะห่างของคุณ
406
00:28:25,770 --> 00:28:27,936
เพียงแค่อยู่ในขอบเขตการมองเห็น
และให้แน่ใจว่าพวกเขารู้
407
00:28:27,971 --> 00:28:29,854
- ว่าปีเตอร์ไม่ใช่เป้าหมาย
- ทุกอย่างดี.
408
00:28:30,584 --> 00:28:33,717
เจ้าหน้าที่ดันแฮม พวกเขาต้องการ
ของเธอในนางสาวชาร์ป
409
00:28:35,297 --> 00:28:37,620
- มันคืออะไร?
- ผู้กำกับเพิ่งจำแนก
410
00:28:37,621 --> 00:28:39,640
ไทเลอร์ คาร์สันเป็นภัยคุกคาม
ความมั่นคงของชาติ
411
00:28:39,675 --> 00:28:41,458
กองร้อยได้รับคำสั่ง
ให้ถอนตัวออกจากคดี
412
00:28:41,493 --> 00:28:43,862
จะมีการสกัดกั้นใดๆ
ได้รับการดูแลโดยหน่วยรบพิเศษ
413
00:28:43,897 --> 00:28:45,583
แต่มันเป็นเพราะเราเท่านั้น
พวกเขามีเบาะแสบางอย่าง
414
00:28:45,584 --> 00:28:47,946
ของสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
พวกเขาจะพาเราออกจากคดีนี้ได้อย่างไร?
415
00:28:47,981 --> 00:28:50,649
ข้อมูลใหม่มาถึงแล้ว
เกี่ยวกับแผนการของไทเลอร์
416
00:28:50,684 --> 00:28:53,616
เขาซื้อตั๋วสองใบ
เพียงทางเดียวก็ถึงคอสตาริกา
417
00:28:53,651 --> 00:28:55,490
ได้มาก่อนที่เขาจะลักพาตัวปีเตอร์
418
00:28:55,525 --> 00:28:58,523
สำนักงานใหญ่ของเราเชื่อว่าเด็กชาย
ทำงานร่วมกับชาวต่างชาติ
419
00:28:58,558 --> 00:29:00,245
ด้วยความเคารพ
หลักฐานทั้งหมด
420
00:29:00,246 --> 00:29:01,890
ชี้ไปที่ก
เด็กชายโกรธมาก
421
00:29:01,925 --> 00:29:03,537
ในกรณีที่ดีที่สุด เราก็มี
เป็นคนสูงส่ง
422
00:29:03,538 --> 00:29:05,290
ฉลาดและไม่พอใจ
สนุกสนานกับการฆ่าอย่างสนุกสนาน
423
00:29:05,917 --> 00:29:07,450
ผู้กำกับเชื่อว่ามันแย่กว่านั้น
424
00:29:07,485 --> 00:29:09,535
ไทเลอร์อาจจะควรจะเป็นเช่นนั้น
ได้รับคัดเลือกให้ส่งมอบ
425
00:29:09,536 --> 00:29:12,229
โครงการมูลค่าหลายล้านดอลลาร์
การป้องกันประเทศศัตรูของเรา
426
00:29:12,264 --> 00:29:15,256
เหตุสุดวิสัยจะถูกใช้
ถ้าจำเป็น?
427
00:29:15,257 --> 00:29:16,745
คุณรู้ดีว่ามันหมายถึงอะไร
428
00:29:16,780 --> 00:29:18,524
ปีเตอร์สามารถเป็นได้
ความเสียหายของหลักประกัน
429
00:29:18,559 --> 00:29:20,672
ถึงกระนั้นเราก็ต้องการ
มีสถานการณ์
430
00:29:20,673 --> 00:29:22,886
กับเราก่อน
มันสายเกินไปแล้ว
431
00:29:36,208 --> 00:29:37,803
วอลเตอร์?
432
00:29:40,373 --> 00:29:42,048
คุณมีความก้าวหน้าบ้างไหม?
433
00:29:43,879 --> 00:29:45,635
ฉันเสียเขาไปไม่ได้อีกแล้ว
434
00:29:47,689 --> 00:29:49,061
วอลเตอร์...
435
00:29:50,091 --> 00:29:52,482
ฉันรู้ว่าคุณกังวล
เราทุกคนเป็น
436
00:29:52,970 --> 00:29:54,796
แต่เราสามารถดึงปีเตอร์กลับมาได้
437
00:29:54,797 --> 00:29:57,204
เราแค่ต้องหาอันหนึ่ง
วิธีที่จะทำให้ไทเลอร์เป็นโมฆะ
438
00:30:00,447 --> 00:30:02,535
ปีเตอร์คอยช่วยเหลือฉันเสมอ
439
00:30:03,326 --> 00:30:04,936
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
440
00:30:05,166 --> 00:30:07,932
ฉันจะทำสิ่งนี้ได้อย่างไรโดยไม่มีเขา?
441
00:30:07,967 --> 00:30:10,358
เขาช่วยเหลือฉันเสมอ
442
00:30:11,163 --> 00:30:12,658
เขาช่วยฉันด้วย
443
00:30:13,277 --> 00:30:14,685
แต่คุณสามารถทำเช่นนี้ได้
444
00:30:20,183 --> 00:30:21,591
วอลเตอร์...
445
00:30:24,778 --> 00:30:26,852
ฉันรู้ว่าคุณกลัว
446
00:30:28,296 --> 00:30:30,779
แต่คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่สามารถช่วยคุณได้
447
00:30:40,341 --> 00:30:46,181
บางทีคุณอาจใช้
EMF scrambler
448
00:30:46,711 --> 00:30:49,242
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของ
การส่งสัญญาณคลื่นเบต้า
449
00:30:49,915 --> 00:30:52,202
ดูเหมือนจะเป็นการเริ่มต้นที่ดี
450
00:30:53,236 --> 00:30:55,740
โอลิเวีย ฉันคิดว่าฉันพบอะไรบางอย่างแล้ว
451
00:30:55,741 --> 00:30:57,386
พวกเขาเพิ่งนำ
คอมพิวเตอร์ของไทเลอร์
452
00:30:57,777 --> 00:31:00,039
เขาได้ทำบ้างแล้ว
การวิจัยที่แปลกมาก
453
00:31:02,748 --> 00:31:04,542
นี่คือสิ่งที่เขากำลังมองหาใช่ไหม?
454
00:31:05,140 --> 00:31:07,328
ข่าวมรณกรรมและใบแจ้งการเสียชีวิต?
455
00:31:07,379 --> 00:31:11,118
ผู้หญิงเสียชีวิตจากอุบัติเหตุ
โดยรถยนต์เป็นเวลา 14 ปี
456
00:31:13,135 --> 00:31:15,948
ดูสิ พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิตแล้ว
ในช่วงอายุ 20 ของพวกเขา
457
00:31:16,995 --> 00:31:20,912
ดังนั้นพวกเขาก็จะมีประมาณ
40 ปีถ้าพวกเขายังมีชีวิตอยู่?
458
00:31:21,590 --> 00:31:23,317
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
459
00:31:23,318 --> 00:31:24,703
ฉันยังไม่รู้
460
00:31:24,704 --> 00:31:26,700
คุณสามารถค้นหางานวิจัยล่าสุดได้หรือไม่?
461
00:31:27,322 --> 00:31:28,746
ใช่.
462
00:31:31,969 --> 00:31:34,258
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรเน่ เดวีส์บ้าง?
463
00:31:34,957 --> 00:31:36,340
เธอเป็นใคร?
464
00:31:39,990 --> 00:31:41,484
เธอเป็นภรรยาเก่าของฉัน
465
00:31:42,289 --> 00:31:43,670
แม่ของไทเลอร์.
466
00:31:45,818 --> 00:31:50,013
- คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
- บนคอมพิวเตอร์ของไทเลอร์
467
00:31:54,751 --> 00:31:56,525
มันเป็นความคิดที่ดี
468
00:31:58,399 --> 00:32:00,281
ใช่แล้ว ฉันอายุ 15 ปี
469
00:32:00,539 --> 00:32:02,962
แต่ฉันใช้ริมฝีปากของฉัน
เพื่อเข้าไปในสถานที่เช่นนั้น
470
00:32:07,016 --> 00:32:09,472
คุณรู้ไหมว่ายังมีวิธีอีกมากมาย
ง่ายต่อการรับเงิน
471
00:32:09,473 --> 00:32:12,099
ใช่ แต่มันคงไม่มีความกรุณาเหมือนกัน
472
00:32:12,824 --> 00:32:15,170
เกรซ?
473
00:32:15,261 --> 00:32:16,940
ปลอมแปลงการลักพาตัวของคุณ
474
00:32:17,402 --> 00:32:19,305
แฮ็กบริษัทของพ่อคุณ
475
00:32:19,991 --> 00:32:21,864
ฆ่าเจ้าหน้าที่ตำรวจและ
คนบริสุทธิ์...
476
00:32:21,865 --> 00:32:23,594
นั่นไม่ใช่ส่วนหนึ่ง
ของแผนใช่ไหม?
477
00:32:24,185 --> 00:32:26,939
พวกเขาแค่...ขวางทาง
478
00:32:37,930 --> 00:32:39,406
คุณรู้อะไรไหม ฉันเข้าใจ
479
00:32:40,892 --> 00:32:43,189
คุณต้องการที่จะทรมานพ่อของคุณใช่ไหม?
480
00:32:43,190 --> 00:32:44,888
แต่สิ่งต่าง ๆ ก็ไม่สามารถควบคุมได้
481
00:32:44,889 --> 00:32:46,614
- มันระเบิดใส่หน้าคุณ
- มันยังไม่จบ.
482
00:32:50,541 --> 00:32:52,314
แล้วพ่อของคุณทำอะไรกับคุณล่ะ?
483
00:32:54,651 --> 00:32:57,757
ให้ความสนใจไม่เพียงพอ?
ลืมวันเกิดของคุณ?
484
00:32:57,758 --> 00:33:00,707
- เขาไม่ได้เล่นบอลกับคุณบ่อยเหรอ?
- เขาโกหกฉันทั้งชีวิต
485
00:33:01,828 --> 00:33:04,999
- อย่าดราม่าเลย
- เขาบอกว่าแม่ของฉันตายแล้ว
486
00:33:07,655 --> 00:33:10,696
แต่คุณต้องเข้าใจว่า
เธอถูกรบกวน
487
00:33:10,697 --> 00:33:12,655
เข้าและออก
จากโลกของยาเสพติด
488
00:33:12,656 --> 00:33:14,607
ฉันไม่เคยรู้ว่าเธอกำลังจะทำอะไร
489
00:33:15,341 --> 00:33:19,121
เมื่อไทเลอร์ยังเป็นเด็ก
เธอจะหายไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์
490
00:33:19,398 --> 00:33:23,465
และสุดท้ายเธอก็ไม่กลับมา
491
00:33:23,466 --> 00:33:26,303
- ไทเลอร์รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้!
492
00:33:26,769 --> 00:33:28,735
ฉันคิดเสมอว่าเธอจะทำ
493
00:33:28,736 --> 00:33:31,589
ปรากฏว่าตายไปแล้ว
ใช้ยาเกินขนาดที่ไหนสักแห่ง
494
00:33:35,170 --> 00:33:36,611
และเมื่อไทเลอร์มี
แก่พอแล้ว
495
00:33:36,612 --> 00:33:37,976
เพื่อเริ่มต้น
ถามเกี่ยวกับเธอ
496
00:33:37,977 --> 00:33:42,143
ฉันบอกว่าเธอมี
เสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์
497
00:33:44,059 --> 00:33:46,289
ฉันคิดว่ามันจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ
498
00:33:47,157 --> 00:33:50,145
เขาคงไม่รู้ว่าของเขา
แม่ทิ้งเขาไปแล้ว
499
00:33:54,473 --> 00:33:55,839
หนึ่งเดือนที่ผ่านมา
500
00:33:55,840 --> 00:33:57,892
ฉันพบใบรับรองของฉันแล้ว
ของการเกิด
501
00:33:58,461 --> 00:33:59,934
ฉันรู้ชื่อของเธอแล้ว
502
00:34:01,087 --> 00:34:02,885
ฉันจึงพยายามตามหาเธอ
503
00:34:05,048 --> 00:34:06,686
เดาสิ่งที่ฉันค้นพบ
504
00:34:06,687 --> 00:34:08,418
ว่าเธอไม่เคยตาย
505
00:34:08,531 --> 00:34:10,164
เธออาศัยอยู่ในแมริแลนด์
506
00:34:11,016 --> 00:34:13,978
เธอเป็นคนประเภทหนึ่ง
ที่ปรึกษาการฟื้นฟูสมรรถภาพ
507
00:34:13,979 --> 00:34:15,658
แล้วคุณล่ะคิดว่าถ้าเจอเธอ
508
00:34:15,659 --> 00:34:17,592
คุณสองคนจะมีชีวิตอยู่
มีความสุขตลอดไปเหรอ?
509
00:34:17,593 --> 00:34:18,990
มาเป็นครอบครัวเดียวกันอีกครั้ง...
510
00:34:18,991 --> 00:34:20,990
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่คุณฆ่า
พวกเขามีครอบครัวด้วย
511
00:34:20,991 --> 00:34:22,520
พวกเขามีภรรยา พวกเขามี...
512
00:34:41,928 --> 00:34:45,204
มันจะอยู่ที่ขาของคุณถ้าไม่
ต้องการให้คุณขับรถ
513
00:34:48,202 --> 00:34:49,695
ไปกันเลย
514
00:34:57,607 --> 00:34:59,841
เรารู้ว่าไทเลอร์กำลังจะไปไหน
515
00:35:00,846 --> 00:35:02,302
กรุณาพูดอย่างนั้น
คุณมีสิ่งที่ดีกว่า
516
00:35:02,303 --> 00:35:04,728
เพื่อหยุดมันจากสิ่งนั้น
ที่คุณใช้อยู่
517
00:35:04,729 --> 00:35:06,291
นี่ไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับกรณีนี้
518
00:35:06,836 --> 00:35:08,252
ฉันไม่ไว้ใจพวกเขา
519
00:35:08,253 --> 00:35:10,438
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังพยายาม
อ่านความคิดของฉัน
520
00:35:10,657 --> 00:35:12,998
ไดนามิกส์ขนาดใหญ่
มันทำให้ฉันหนาวเหมือนกัน
521
00:35:13,353 --> 00:35:15,538
ตาม
ข้อมูลจากดร.คาร์สัน
522
00:35:15,539 --> 00:35:18,005
นักบินที่เป็น
ได้รับการรักษาด้วยยานี้
523
00:35:18,006 --> 00:35:21,214
พวกเขาเปิดกว้างมาก
มันคือสนามแม่เหล็ก
524
00:35:21,279 --> 00:35:24,279
ดังนั้นเราจึงกำลังปรับเปลี่ยน
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า
525
00:35:24,346 --> 00:35:26,774
เพื่อกำหนดเป้าหมายคลื่นสมองของคุณ
526
00:35:26,809 --> 00:35:29,294
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- มาล็อคสมองของคุณกันเถอะ
527
00:35:30,124 --> 00:35:33,598
อุปกรณ์นี้จะกวาด
ความคิดในสมองของเขา
528
00:35:33,633 --> 00:35:36,388
เป็นระยะเวลาสั้นๆ
เขาจะไม่สามารถคิดได้
529
00:35:36,423 --> 00:35:40,075
คุณจะสับสนอย่างรุนแรง
คุณอาจอาเจียนได้
530
00:35:40,374 --> 00:35:42,648
ซึ่งก็หวังว่า
จะเปิดช่องให้คุณโค่นเขาลงได้
531
00:35:43,615 --> 00:35:46,349
โอเค เรามาเตรียมตัวกันดีกว่า
เรากำลังออกเดินทาง
532
00:35:58,625 --> 00:36:00,246
เรเน่ เดวีส์?
533
00:36:01,200 --> 00:36:03,664
ใช่. ฉันสามารถช่วยได้ไหม?
534
00:36:06,183 --> 00:36:09,460
แม่. ฉันเอง ไทเลอร์
535
00:36:12,739 --> 00:36:14,472
ลูกชายของคุณ.
536
00:36:16,151 --> 00:36:17,790
โอ้พระเจ้า.
537
00:36:20,563 --> 00:36:22,734
ฉันพบคุณแล้ว!
538
00:36:32,475 --> 00:36:34,247
นี่คือใคร?
539
00:36:37,720 --> 00:36:41,853
- คุณรังเกียจไหมถ้าเราเข้าไป?
- แน่นอน.
540
00:36:42,410 --> 00:36:46,806
ฉันไม่โทษเธอที่จากไป
ฉันตำหนิเขา
541
00:36:46,841 --> 00:36:48,664
- ฉันไม่เข้าใจ...
- พ่อของฉัน.
542
00:36:49,354 --> 00:36:51,034
เขาไม่ต้องการ
ฉันจะอยู่กับคุณ
543
00:36:52,352 --> 00:36:55,340
ไม่, ไทเลอร์. มันไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย
544
00:36:55,341 --> 00:36:56,988
แต่ตอนนี้ทุกอย่างเรียบร้อยดี
545
00:36:57,023 --> 00:36:58,856
ฉันอยู่ที่นี่ เราไปกันได้
546
00:36:59,232 --> 00:37:01,180
ไป? ไปไหน?
547
00:37:01,246 --> 00:37:04,353
ที่ไหนก็ได้ อีกประเทศหนึ่ง
548
00:37:04,354 --> 00:37:07,347
ที่รัก เกิดอะไรขึ้น?
549
00:37:07,348 --> 00:37:09,170
เซธ.
550
00:37:09,324 --> 00:37:10,922
เรามีผู้มาเยือน
551
00:37:11,659 --> 00:37:13,558
สวัสดี.
552
00:37:14,123 --> 00:37:15,863
นี่ใครวะเนี่ย?
553
00:37:15,864 --> 00:37:18,020
ถึงเวลาที่เราต้องไปแล้ว
ไทเลอร์ คุณพูดอะไร?
554
00:37:20,156 --> 00:37:22,625
ฉันคิดว่าฉันรู้
ปัญหาที่นี่คืออะไร
555
00:37:30,446 --> 00:37:31,796
ไทเลอร์...
556
00:37:41,936 --> 00:37:43,814
ไทเลอร์ คุณทำอะไรอยู่?
557
00:37:48,856 --> 00:37:50,754
ไปทางด้านหลังฉันจะไปด้านหน้า
558
00:38:01,737 --> 00:38:03,240
ฉันต้องปลดอาวุธไทเลอร์เดี๋ยวนี้
559
00:38:03,241 --> 00:38:05,583
รอไม่ไหวแล้ว
ดร.บิชอป. ฉันจะเข้าไป.
560
00:38:06,209 --> 00:38:07,606
ไทเลอร์ มันจบแล้ว!
561
00:38:22,204 --> 00:38:23,639
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
562
00:38:23,998 --> 00:38:25,668
และคุณจะขับรถ
563
00:38:29,251 --> 00:38:30,615
ท่าน!
564
00:38:30,715 --> 00:38:32,232
เขารับปีเตอร์ ไปตามพวกเขา
565
00:38:33,067 --> 00:38:34,575
พระเจ้า เราต้องการ
หยุดเลือด
566
00:38:34,610 --> 00:38:37,240
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส ดร.บิช็อป และ
ฉันกำลังถึงบ้านแล้ว
567
00:38:37,241 --> 00:38:39,386
กระสุนทะลุไปฉันก็บอกให้ไป!
568
00:38:39,387 --> 00:38:40,824
ครับท่าน.
569
00:38:49,356 --> 00:38:51,143
ไทเลอร์หนีไปกับปีเตอร์ ไปกันเลย
570
00:39:00,035 --> 00:39:02,857
โอลิเวีย นั่นคือรถของฉันเหรอ?
571
00:39:03,470 --> 00:39:04,903
มันคือพวกเขา
572
00:39:08,717 --> 00:39:10,067
ดังนั้นเราจึงสามารถเบี่ยงเบนความสนใจได้
คลื่นสมองของไทเลอร์
573
00:39:10,117 --> 00:39:11,683
เราต้องใกล้ชิดแค่ไหน?
574
00:39:11,750 --> 00:39:13,184
ไม่เกินหกเมตร
575
00:39:13,251 --> 00:39:15,284
และผลจะคงอยู่เท่านั้น
ไม่กี่วินาที
576
00:39:19,917 --> 00:39:21,267
โอเค ทำเลย ทำตอนนี้.
577
00:39:35,416 --> 00:39:38,583
ปีเตอร์? ปีเตอร์?
578
00:39:38,650 --> 00:39:42,884
ปีเตอร์ ลูก...
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
579
00:39:42,950 --> 00:39:46,817
ปีเตอร์ ลูก...
580
00:39:46,884 --> 00:39:49,950
มีคุณอยู่
581
00:39:50,017 --> 00:39:52,516
เขาคิดอย่างรวดเร็ว
582
00:39:53,415 --> 00:39:57,217
คุณมักจะพิสูจน์ว่ามีทรัพยากรมากขึ้น
กว่าที่ฉันจินตนาการ
583
00:39:57,284 --> 00:40:00,017
นี่ควรจะเป็น
คำชมเชยบ้างไหม?
584
00:40:04,289 --> 00:40:05,692
ไทเลอร์ เป็นยังไง?
585
00:40:05,727 --> 00:40:08,516
เขาหมดสติไป
เนื่องจากความผิดพลาด
586
00:40:08,583 --> 00:40:10,750
น่าจะเป็นอาการกระทบกระเทือน
587
00:40:10,817 --> 00:40:13,450
เราให้ยาระงับประสาทแก่เขา
ให้แน่ใจว่ามันปิดอยู่
588
00:40:13,516 --> 00:40:15,550
เจ้าหน้าที่บรอยล์ส
589
00:40:19,084 --> 00:40:21,783
ดูว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อ
ออกมาจากหลังโต๊ะของคุณเหรอ?
590
00:40:21,850 --> 00:40:23,984
ฉันเคยโดนมาก่อน
591
00:40:24,050 --> 00:40:25,750
แต่เป็นครั้งแรกที่
เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง
592
00:40:25,817 --> 00:40:29,084
โชคดีสำหรับฉันคุณคือ
ช็อตที่แย่มาก
593
00:40:29,150 --> 00:40:30,717
เด็กชายต้องการ
ยิงเขาเข้าที่หัว
594
00:40:30,783 --> 00:40:32,965
โชคดีสำหรับคุณ ฉันเข้าใจแล้ว
ขยับเป้าหมายไปอีกหน่อย
595
00:40:36,664 --> 00:40:39,253
คุณจะจำสิ่งนี้ได้
เป็นเวลานานใช่ไหม?
596
00:40:39,288 --> 00:40:41,865
ยังไงก็เถอะคุณ
จะตอบแทนฉัน
597
00:40:45,476 --> 00:40:48,503
โอเค ขอบใจนะ โอลิเวีย
598
00:40:48,947 --> 00:40:51,401
โอเค ฉันจะบอกวอลเตอร์
599
00:40:53,060 --> 00:40:54,837
ฉันพูดถูกหรือเปล่า?
600
00:40:54,872 --> 00:40:57,251
ไทเลอร์สูญเสียพลังของเขาไปเมื่อ
ฤทธิ์ของยาหมดไปหรือไม่?
601
00:40:57,286 --> 00:40:59,492
ใช่คุณพูดถูก
ซึ่งก็ดีฉันเดา
602
00:40:59,516 --> 00:41:01,002
ซึ่งหมายความว่าไม่มี
มันจะได้ผลเสมอ
603
00:41:02,351 --> 00:41:04,266
เด็กชายออกไปที่นั่น
การฆ่า และทุกสิ่งที่พวกเขาทำ
604
00:41:04,267 --> 00:41:05,782
คือการวางไว้ใน
จิตแพทย์จำนวนมาก
605
00:41:09,733 --> 00:41:12,621
- คุณต้องการกี่อัน?
- ฉันไม่หิว.
606
00:41:13,251 --> 00:41:14,783
ฉันไม่ต้องการเครป
607
00:41:14,850 --> 00:41:16,550
อย่าไร้สาระ.
608
00:41:16,617 --> 00:41:19,712
คุณถูกลักพาตัว แน่นอน
ใครต้องการเครป
609
00:41:23,117 --> 00:41:25,387
ฉันสบายดี วอลเตอร์
610
00:41:29,133 --> 00:41:30,817
ทุกครั้งที่แม่ของคุณสร้างมันขึ้นมา
611
00:41:30,884 --> 00:41:33,183
คุณเรียกพวกเขาว่าพวกโจร
612
00:41:34,050 --> 00:41:35,888
เธอบ้าไปแล้ว
613
00:41:43,450 --> 00:41:46,799
แม่ของคุณเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็ง
614
00:42:05,150 --> 00:42:08,058
วิลเลียม ฉันไม่รู้ว่าคุณมีหรือเปล่า
ได้รับข้อความเหล่านี้
615
00:42:08,093 --> 00:42:10,299
แต่ฉันยังคงมีความหวัง
616
00:42:11,683 --> 00:42:15,314
ฉันต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงสถานะ
ของการทดลองเพนโรส-คาร์สัน
617
00:42:17,416 --> 00:42:19,734
หนึ่งในไทเลอร์สมี
ในความเป็นจริงแสดงให้เห็น
618
00:42:19,735 --> 00:42:22,213
ทักษะที่น่าทึ่ง
ของการควบคุมจิตใจ
619
00:42:24,726 --> 00:42:26,793
แต่ก่อน.
เราค้นพบความสามารถของคุณ
620
00:42:26,828 --> 00:42:29,572
เรามีผลที่ตามมาโดยไม่ตั้งใจ
621
00:42:31,817 --> 00:42:34,251
หนึ่งในนั้นคือเขามี
พบบันทึก
622
00:42:34,317 --> 00:42:36,483
ของแม่คุณ และน่าเสียดายที่
623
00:42:36,550 --> 00:42:40,317
ได้พยายามตามหาเธอ
624
00:42:44,383 --> 00:42:46,550
ด้วยเหตุนี้ฉันเอง
ระงับการทดลอง
625
00:42:46,617 --> 00:42:49,251
เป็นระยะเวลาไม่มีกำหนด
626
00:42:52,284 --> 00:42:54,984
คุณพูดถูก...
การควบคุมจิตใจทำได้
627
00:42:55,050 --> 00:42:57,304
ได้รับเงื่อนไขที่เหมาะสม
628
00:42:59,383 --> 00:43:01,583
ดังนั้นแม้ว่า
สถานการณ์ที่โชคร้าย
629
00:43:01,650 --> 00:43:05,351
เราสามารถพิจารณาได้
โครงการประสบความสำเร็จ
630
00:43:05,416 --> 00:43:09,817
ฉันหวังเช่นเคย
มีสุขภาพที่ดี
631
00:43:09,884 --> 00:43:13,437
ขอแสดงความนับถือนีน่า
632
00:43:13,438 --> 00:43:17,654
ซิงโครไนซ์ใหม่โดย
อฟอนซอม
633
00:43:18,305 --> 00:43:24,678
มีส่วนร่วมโดยการเป็นผู้ใช้วีไอพี
และลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org